Wikipedia，自由的百科全书

本站所提供OpenCV中文文档是基于OpenCV Beta版本，与目前的OpenCV 1.0有些不同。而且由于文档翻译比较仓促，有很多地方翻译的不是很准确。鉴于此，特发起文档改善计划，希望大家一起来改善OpenCV中文文档。

目录 1 参与本计划 2 如何修改文档 3 如何改善文档 4 任务分派表 4.1 CXCORE 4.2 CV 4.3 ML 4.4 HighGUI 4.5 CVAUX 5 名词翻译

参与本计划

• 任何人可以加入，只要你不要蓄意破坏。
• 通过参与本计划，您可以促使自己详细学习OpenCV函数的的使用。
• 参与本计划，您还可以帮助无数后来的OpenCV用户，因为您的劳动，他们可以更快的熟悉OpenCV。

如何修改文档

• 本站点基于MediaWiki系统，任何人都可以修改本站点页面，不过您不要在现有文档上学习使用MeidiaWiki，您可以到沙盒里去尝试，那儿是您涂鸦的地方。
• 如何编辑页面，请参考编辑帮助。

如何改善文档

你只需要将目前的文档跟OpenCV自带的英文文档进行比较：

1. 检查函数参数是否正确；
2. 检查是否有错别字；
3. 翻译是否正确表达了原文的含义，以及函数的功能；
4. 翻译的中文是否通顺，易于理解。

然后修改文档,修改前请先登录，以便统计工作量。

任务分派表

如果您愿意参与改善某一部分的文档，请在负责人栏里写上您的名字。

CXCORE

本部分跟OpenCV自带的英文文档docs/ref/opencvref_cxcore.htm进行校对。

任务	负责人	完成情况
基础结构	Yuyinan	完成
数组操作	luckdst	97%
动态结构		待进行
绘图函数	Weyllor	完成
数据保存和运行时类型信息	Hardy_ai	完成
其它混合函数	Shiqi Yu	完成
错误处理和系统函数		未分派

CV

本部分跟OpenCV自带的英文文档docs/ref/opencvref_cv.htm进行校对。

任务	负责人	完成情况
图像处理	Loren,Bruce	待进行
结构分析	hardy_ai	完成
运动分析与对象跟踪	shiquanwang	待进行
模式识别	Lumin Zhang,iulee	待进行
照相机定标和三维重建	Shiqi Yu	完成

ML

本部分跟OpenCV自带的英文文档docs/ref/opencvref_ml.htm进行校对。

任务	负责人	完成情况
机器学习	yuyinan	完成

HighGUI

这部分内容不多，且每一节内容很少，供OpenCV初学者或者不能有很多时间的人来校对，老手就不要抢了。hehe

本部分跟OpenCV自带的英文文档docs/ref/opencvref_highgui.htm进行校对。

任务	负责人	完成情况
HighGUI概述	海底沙空空	完成
简单图形界面	海底沙空空	完成
读取与保存图像	海底沙空空	完成
视频读写函数	海底沙空空	完成
实用函数与系统函数	weyllor	完成

CVAUX

名词翻译

• 函数参数中的Source/Input翻译为“输入”，而不用“源”
• 函数参数中的destination/Output翻译为“输出”，而不用“目的”
• mask -> 掩码
• Array -> 数组
• scalar-> 标量
• map->图表
• seq->序列
• harr->哈尔