cvRect的翻译

ldjmud

typedef struct CvRect
{
int x; /* 方形的最左角的x-坐标 */
int y; /* 方形的最上或者最下角的y-坐标 */
int width; /* 宽 */
int height; /* 高 */
}

其中的x,y的解释让人难以理解。
x“方向的最左角”，是左上还是坐下角，也用不上最字。
y“方形的最上或者最下角”，最上或这下包含了方形的四个角啊。

Shiqi Yu

你可以修改为最合适的翻译。

typedef struct CvRect
{
int x; /* 方形的最左角的x-坐标 */
int y; /* 方形的最上或者最下角的y-坐标 */
int width; /* 宽 */
int height; /* 高 */
}

其中的x,y的解释让人难以理解。
x“方向的最左角”，是左上还是坐下角，也用不上最字。
y“方形的最上或者最下角”，最上或这下包含了方形的四个角啊。

love007141

这是新加的空白文章1，可以在UBB可视化编辑器中，添加和修改文章内容。

baipingheng

在一个矩形中从指定的（x,y）坐标开始沿X轴正方向偏移Width个宽度，沿Y轴正方向或负方向偏移Height个单位。注意沿y轴方向偏移时只能指定一个方向偏移，不能同时偏移。

r91987

在一个矩形中从指定的（x,y）坐标开始沿X轴正方向偏移Width个宽度，沿Y轴正方向或负方向偏移Height个单位。注意沿y轴方向偏移时只能指定一个方向偏移，不能同时偏移。

那如何指定沿y轴的正方向还是负方向偏移阿？

r91987

在一个矩形中从指定的（x,y）坐标开始沿X轴正方向偏移Width个宽度，沿Y轴正方向或负方向偏移Height个单位。注意沿y轴方向偏移时只能指定一个方向偏移，不能同时偏移。

是不是有height参数的正负号决定？

baipingheng

那要看你开始的目标点是在图像的上方还是下方，在上方就向下，下方就想上，就这么简单

ielijz

实在不好意思，对于这个问题，我想了很久，我觉得只有这样可以理解：其实x，y是指矩形左上角坐标，在此基础上作width和height的偏移。至于是向左向右还是向上向下，可以通过width和height参数的正负号决定。
不知道这样理解对不对？各位大侠的回复能不能说的明白点呢？