OpenCV中文网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 安装 配置
查看: 7152|回复: 6

文档翻译中的问题和解答

[复制链接]
发表于 2012-1-29 14:54:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
* 不需逐字逐句翻译,追求的是中文文档的简洁和直白。
* 如果英文文档不详细,不完整,建议你自由发挥,用自己的语言将问题分析清楚。
* 注意RST文件里的格式。如强调标记 ``我是被强调的文字`` 前后要留空格。
* 翻译好的文档最后添加翻译者签名,如下:
  1.     翻译者
  2.     =================
  3.     Your_ID@ `OpenCV中文网站 <http://www.opencv.org.cn>`_  <YourEmail@domain.com>
复制代码
* ...


* 如果在翻译过程中有问题,请回复本帖,我将会把问题整理好列在这个帖子里。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-8 12:34:09 | 显示全部楼层

文档翻译中的问题和解答

建议可以用emacs编辑rst文件,对语法的颜色标记挺好的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-8 14:18:21 | 显示全部楼层

文档翻译中的问题和解答

建议可以用emacs编辑rst文件,对语法的颜色标记挺好的
不错!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-17 13:27:55 | 显示全部楼层

文档翻译中的问题和解答

vim也支持的很好
估计稍微NB一点的文本编辑器应该都能支持这个格式
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-4-2 23:16:38 | 显示全部楼层

文档翻译中的问题和解答

notpad++ 也挺好的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-3 19:00:29 | 显示全部楼层
可是我用的是CodeBlocks以及Gedit呀!我在Ubuntu下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2017-9-16 11:55:59 | 显示全部楼层
翻译后往那提交?
回复 支持 反对

使用道具 举报

*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|OpenCV中文网站  

GMT+8, 2019-5-22 23:09 , Processed in 0.029804 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表